Workshops

30 – 31 Marzo e 1 Aprile 2012

Friday, March 30:

Wellcoming – Laboratorio Piano Terra Via Confalonieri 3, Milano

Saturday, March 31:

10-12 workshops on “Crisis, Emerging Democracy and Human Rights: Towards commonfare” and “European WelfareAusterity policies, Insolvency”

Sunday, April 1:

10-14: plenary meeting of discussion about the partecipation of the period of mobilitattion in may, Precarious strike, from May 1st to Frankfurt days and beyond (the 20 days which could change Europe and the world)

***********************************************************************************************************************************************************************************************

Saturday, March 31

10 – 12 European WelfareAusterity policies, Insolvency – Laboratorio Piano Terra Via Confalonieri 3, Milano

Italiano

La crisi finanziaria e sociale europeo ha avuto finora una sola risposta: la necessità di una politica di austerità. Conosciamo già i risultati.
L’esempio greco è abbastanza evidente, dopo 5 leggi finmanziarie lacrime e sangue il rapporto debito / PIL , invece di essere ridotto, è ancora aumentato. E ‘chiaro che l’obiettivo di questo “finanziarie”(In Greekland,
Italia, Spagna, Portogallo e dovunque) non ha nulla a che fare con la stabilità di bilancio, ma ha molto a che fare con il processo di finanziarizzazione del welfare, privatizzazione ed espropriazione dei beni comune e lo sfruttamento della forza lavoro.
L’Europa ha bisogno di una politica economica alternativa.

Suggeriamo due punti, che ci piacerebbe discutere in questo workshop.
1. La critica del debito e le pratiche di insolvenza possono essere elementi di ricomposizione dal basso dei movimenti. Il debito è visto oggi come un ricatto generalizzato e come una nuova forma di sfruttamento biopolitico: questo meccanismo viene percepito, con chiarezza, da una parte grande della società, e può essere tematizzato in aree eterogenee e più grande del tradizionale attivismo, come il movimenti come il 15M spagnolo o
“occupys degli Stati Uniti”. In particolare negi Usa possiamo vedere come l’esperienza delle occupazioni delle case, per i quali il mutuo non possono essere pagati, si sta spontaneamente diffondendo. E ‘chiaro che nel
contesto della crisi attuale il tema dell’insolvenza può diventare un possibile contropotere finanziario, un campo attraverso il quale si attaccano materialmente le operazioni di finanza e si mira alla riappropiation democratica della finanza.
2. Un nuovo welfare europeo, in grado di essere adeguata alle nuove forme di valorizzazione. Pensiamo che potrebbe essere basato su due pilastri principali: un reddito di base incondizionato, e il libero accesso ai beni
comuni (materiali e immateriali), Il nuovo welfare deve essere finanziato da unica politica europea in materia di bilancio, in grado di superare le politiche fiscali nazionali.

In questo workshop ci chiediamo: Quali battaglie possono essere aperte tema dell’insolvenza nei confronti dei creditori pubblici o privati?
Come pensare e produrre il passaggio dalle pratiche di resistenza contro l’espropriazione dei beni comuni e la riappropriazione dello stesso tipo per le pratiche che costituiscono il Comune?
Che tipo di strumenti possiamo organizzare al fine di avviare una battaglia per un reddito di base europeo, condizioni di lavoro migliori (in termini di salari, diritti dei lavoratori, la riduzione del tempo di lavoro, superamento della condizione di precarietà)?

English

The European financial and social crisis has had till now only one response: the necessity of austerity policy. We already know the results.
The Greek example is quite evident, After 5 recessive budget laws the greek debt/Gnp ratio, instead of being reduced, is still increased. It is clear that the ratio of this budget policies (In Greekland, Italy, Spain, Portugal and anywhere) has nothing to do with the budget stability, but has a lot to do with the process of financialization of welfare, privatization and expropriation of common goods, and exploitation of labour force.
Europe needs an alternative economic policy.

We suggest two points, we’d like to discuss in this workshop.
1.    The critique of the debt and the practices of insolvency can be elements of the recomposition from the bottom of the movements. The debt today is seen as a generalized blackmail and as a new form of biopolitical
exploitation: this mechanism is felt, with clarity, from a big portion of society, and it can be thematized in heterogeneous and bigger areas of the traditional activism, like the movements such as the spanish 15M or the U.S. occupys’.In particular in the States we can see how the experience of the occupations of the houses, for which the loan can’t be paid, is spontaneously spreading. It is clear that in the context of the actual crises the theme of the insolvency can become a possible financial counterpower, a field through which attack materially the finance operations and aim to the democratic riappropiation of the finance.
2.    A new European welfare, able to be adequate to the new forms of valorisation. We think it could be based on two main pillars: an unconditional basic income, and the free access to common goods (both material and immaterial), This new welfare should be financed y a unique European budget policy, able to overcome national fiscal policies.

In this workshop we ask: What battles can be opened on the right of insolvency against public or private creditors, on the “non” return of the money allocated in the loans of different nature and in the home loans, on the refuse to pay common goods and foundamental services?
How to think and produce the passage from the  practices  of resistance against the expropriation of common goods and the re-appropriation of the same to the constituent practices of the Common?
Which kind of tools can we arrange in order to start a battle for an European basic income, better labour conditions (in terms of wages, workers’ rights, reduction of labour time, beyond the precarity condition)?

10 – 12.00  Crisis, Emerging Democracy and Human Rights: Towards commonfare – Medionauta Via Confalonieri 2, Milano

“Crisis, Democracia y derechos emergentes: hacia el commonfare”

Este taller nos servirá para interrogarnos sobre la crisis de la política y la superación del paradigma de la representación; sobre nuevas prácticas democráticas y formas de gobernanza; derechos emergentes; y estrategias y líneas de fuga hacia el commonfare. Una serie de cuestiones que esperemos nos sirvan para compartir análisis, experiencias y lenguaje y que se traduzcan en reivindicaciones, movilizaciones, y acciones, y en definitiva, para construir un imaginario común de lucha.

La crisis económica-financera, social y laboral que estamos sufriendo, está siendo gestionada autoritaria y antidemocráticamente por parte de unos gobiernos que han puesto en evidencia el agotamiento del sistema de partidos políticos en la gestión de los bienes y riquezas comunes.

La desafección político-institucional y las formas de gobernanza deudocrática y de gobernamentalidad neoliberal, han conducido a una crisis de la representación, y en síntesis, a una crisis de la política.

En este marco, movimientos emergentes como el #15M u Occuppy han permitdo experimentar, en las plazas y en la red, nuevas prácticas de participación directa, horizontal, descentralizada y distribuida, que abren múltiples líneas de fuga hacia nuevas formas de gobernanza radicalmente democráticas.

Esta radicalización democrática del y en común responde a la crisis de la representación y de la política, expresando un claro deseo de reapropiación performativa de la política.

Así se entiende como en este ciclo insurreccionario diversos derechos emergen como demandas necesarias y legítimas frente la actual precarización provocada por las biopolíticas de austeridad y la expropiación y depredación de los bienes y riquezas comunes.

Frente a la financiarización de la economía, el dispositivo de acumulación capitalista por desposesión, el derecho al default o a una renta básica se rebelan fundamentales en la provisión y garantía de las condiciones materiales de subsistencia y reproducibilidad. Pero no debemos olvidar los derechos relativos al acceso a los bienes immateriales, como el acceso libre al conocimiento y la neutralidad de la red, los cuales están siendo negados por los cercamientos a la productividad social en red y del común; ni del derecho a la ciudad y la diferencia.

Una carta de nuevos derechos emergentes que, junto con la defensa de aquéllos derechos que han conformado la base de las formas de estado de bienestar europeo y que ahora su acceso ha sido negado o mercantilizado (salud, educación, protección y asistencia social), debe ser un vector fundamental de un devenir constituyente europeo que formalice una nueva relaciones de fuerzas basadas en la radicalidad democrática y la gestión en común de los bienes y riquezas comunes: el commonfare.

English
This workshop will help us to wonder about the political crisis and overcoming the paradigm of representation; on democratic practices and new forms of governance, rights emerging strategies and lines of flight towards the commonfare. A number of issues which will hopefully help us to share analysis, and language experiences that result in claims, demonstrations, and actions, and ultimately, to build a common imaginary struggle.

The economic crisis, financial controls, social and labor are suffering, is being managed by authoritarian and undemocratic governments that have shown depletion of the political party system in the management of common property and wealth.

The disaffection and political-institutional forms of governance and neoliberal governmentality have led to a crisis of representation, and in short, a crisis of politics.

In this context, emerging movements as # 15M or Occupy have permit to experiment, in the streets and online, new forms of direct, horizontal, decentralized participation, which can open multiple lines of fight towards new democratic and radical forms of governance.

This radicalization of democracy is a jointly answer to the crisis of representation and politics, expressing a clear desire for reappropriation of performative politics.

This is understood in this insurrectionary cycle as necessary and legitimate demands against the current insecurity caused by the biopolitics of austerity and expropriation and destruction of property and common wealth.

Faced with the financialization of the economy, the device of capitalist accumulation by dispossession, the right to default or a key rebel base rent in the provision and guarantee of the material conditions of living and reproducibility. But we must not forget the rights relating to access to immaterial goods, such as free access to knowledge and network neutrality, which are being denied by the enclosures to social productivity and common network, nor the right to City and difference.

A letter from new emerging rights, together with the protection of those rights that have formed the basis of the forms of European welfare state and now access has been denied or commodified (health, education, social protection and assistance), must be a key driver of a European constitutional future to formalize a new relationship based on the radical forces of democracy and the common management of common property and wealth is commonfare.

Sunday, April 1

10-14: Plenary meeting –  Casa Morigi, Via Morigi 8, Milano (midtown), Metro Station Cordusio (Red line).

English
Plenary meeting of discussion about the period of mobilization in May, from May 1st to Frankfurt days and beyond (the 20 days which could change Europe and the world).
After a brief explanation of the topics discussed in the two previous workshops, we’ll present the different initiatives which are planned in the various countries of the world, starting from  May 1st , passing through 12M and 15M, till the Frankfurt days of May 17-19th. A internet connection with Usa movement in New York will be provided, about 12.30 am (see:  http://www.occupyyourcongress.info/events-2/) and with Greekland.
The discussion, then, will deal with the forms of the social conflict (practices, precarious strike, demonstrations, occupy/acampadas, subvertising, …).
Hub Meeting: a transnational network of social movements struggling against austerity

Italiano
Riunione plenaria di discussione in merito alla partecipazione del periodo di mobilitazione a maggio, dal 1 maggio al giorno Francoforte e oltre: i 20 giorni che potrebbero sconvolgere l’Europa e il mondo.
Dopo una breve presentazione degli argomenti trattati nei due workshop precedenti, presenteremo le diverse iniziative che sono previste nei vari paesi del mondo, a partire dal 1 ° maggio, passando per 12M e 15M, fino ai giorni di Francoforte del 17-19. Vi sarà una connessione con il movimento Usa a New York, circa alle ore 12.30 (vedi: http://www.occupyyourcongress.info/events-2/) e con la Grecia.
La discussione, poi, si occuperà delle forme del conflitto sociale (pratiche, sciopero precario, dimostrazioni, occupy/acampadas, subvertising, …).

Hub Meeting: a transnational network of social movements struggling against austerity

—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

HUB MEETING BARCELONA

DIVENDRES/FRIDAY/SABADO

Main Venue. Espai Jove La Fontana (A) | Space 3

17:00-19:00 TECHNOPOLITICS | DRY Barcelona

CAT. Reapropiació de la política a través de les eines telemàtiques. Eines i estratègies virals d’organització i comunicació en la societat xarxa. Quins són les noves formes d’organització que emergeixen de la societat-xarxa? Com podem utilitzar les eines telemàtiques per fer política?

ENG. Tools and viral strategies for mobilization and communication. What are new modes of organization taht emrege in the network society.   How can we use telematic tools to step froward in the reappropriation of politics?

CAST. Herramientas y estrategias virales de organización y comunicación en la sociedad red.  Reapropiación de la política a través de las herramientas telemáticas.

Ateneu Roig (1)

17:00-19:00 4.0. DEMOCRACY AND E-DEMOCRACY | DRY Sevilla y Alberto Cottica

CAT. Has votat alguna vegada? Estàs cansada de triar sense decidir? Les noves tecnologies estan canviant el món i avui, després de milers d’anys reflexionant sobre la Democràcia, la podem realment aconseguir. Això és Democràcia 4.0: utilitzar la llei i les noves tecnologies per proposar i votar les polítiques directament al parlament.

ENG. Have you ever voted? Are you tired of choosing but not deciding? New technologies are changing the world and now, after thousands of years theorizing about Democracy, we can actually achieve it. This is 4.0. Democracy: using the law and new technologies to propose and vote on policies directly to the parliament.

ESP: ¿Has votado alguna vez? Estás cansada de elegir sin decidir? Las nuevas tecnologias estan cambiando el mundo y hoy, después de miles de años reflexionando sobre la Democracia, la podemos realmente conseguir. Esto es Democracia 4.0: utilizar la ley y las nuevas tecnologias para proponer y votar las políticas directamente al parlamento.

Ateneu Rosa de foc (2)

17:00-19:00 NEW UNIONISM/NUEVO SINDICALISMO | Rog

CAT: Així com repensar la vaga, hem de repensar el sindicalisme. En l’era de la precarietat, la flexibilitat i la cooperació social què significa el sindicalisme i l’organització de precaris?

ENG. As well as rethinking the strike, we have to rethink unionism. In the age of precarity, flexibility and social cooperation, what does it mean unionism and precarious’ organization?

ESP: Así como repensar la huelga, tenemos que repensar el sindicalismo. En la era de la precariedad, la flexibilidad y la cooperación social ¿qué significa el sindicalismo y la organización the precarious?

Ateneu La Torna (3)

17:00-19:00 SELFEDUCATION AND RESEARCH/

AUTOFORMACIÓN E INVESTIGACIÓN | Edu-Factory

CAT. Proposta per una cartografia de l’educació alternativa, a la frontera entre les transformacions de la universitat i les pràctiques dels moviments socials. Una procés de cartografia qualitativa per compartir els punts clau d’aquestes experiències i al mateix temps para assenyales les problematitzacions i oportunitats quotidianes connectades amb la doble crisi: la crisi econòmica i la crisi de la universitat “moderna”. Com podem connectar i compartir més experiències i coneixement a través de les lluites transanacionals?

ENG. A proposal for an alternative education cartography on the border between university’s trasformations and social movements’ practices. A qualitative cartography process for sharing the advanced points of these experiences and at the same time to put out the every-day  problematizations and opportunities connected with the double crisis: the economical crisis and the crisis of “modern” university. How can we connect and share even more our experiences and knowledge about transnational struggles?

ESP. Propuesta por una cartografia de la educación alternativa, en la frontera entre las transformaciones de la universidad y las prácticas de los movimientos sociales. Una proceso de cartografia qualitativa para compartir los puntos clave de estas experiencias y al mismo tiempo para señalas las problematizaciones y oportunidades cuotidianas conectadas con la doble crisis: la crisis economica y la crisis de la universidad “moderna”. ¿Cómo podemos conectar y compartir más experiencias y conocimiento a través de las luchas transanacionales?

DISSABTE/SATURDAY/SÁBADO

Main Venue Espai Jove La Fontana (A) | Main Hall

10:00-12:00 PRECARIOUS STRIKE/HUELGA PRECARIA |

Andrea Fumagalli

CAT. Què significa avui dia repensar la vaga? En les noves formes de producció, regulació del treball, hem de repensar les formes mitjançant les quals ens organitzem. L’experiència dels últims anys ha permès produir eines per lluitar capaces d’enfrontar-se a la precarització, reinventant el sindicalisme, desplaçarse als carrers i a les xarxes com una nova màquina per reclamar i construir nous drets.

ENG. What does it means to rethink strike today? In the new forms of production, regulation of labour, we have to rethink the ways in which we organize. The experience of the last years permitted to produce tools for struggle able to fight against precarization, reinvent the practice of unionism, move in the streets and in the networks as a new machine for claiming and building new rights.

ESP. ¿Qué significa hoy en día repensar la huelga? En las nuevas formas de produción, regulación del trabajo, tenemos que repensar las formas mediante las cuales nos organizamos. La experiencia de los últimos años ha permitido producir herramientas para luchar capaces de enfrentarse a la precarización, reinventando el sindicalismo, desplazarse a las calles y a las redes como una nueva máquina para reclamar y construir nuevos derechos.

12:00-14:00 ACAMPADAS |

@acampadaSOL @acampadaBCN @TakeTheSquare

CAT. Taller sobre el “Howto” de les acampades que han sorgit a l’estat espanyol i replicat en més de 600 pobles i ciutats per tot el món en els últims mesos http://takethesquare.net/category/howto/. Aquest taller proposa treballar sobre com iniciar una #globalrevolution pacíficament i el paper de les xarxes socials en la gestació d’un procés que obre una nova fase dels moviments.

ENG. “How to” wokshop on the acampadas that emerged in Spain during the last months http://takethesquare.net/category/howto/. This workshop aims to work about how to start a pacific #globalrevolution and the role of social networks in a process that opens a new phase for social movements.

ESP. Taller sobre el “How to” de las acampadas que han surgido en España los últimos meses http://takethesquare.net/category/howto/. Este taller propone trabajar sobre cómo inciar una #globalrevolution pacificamente y el papel de las redes sociales en la gestación de un proceso que abre una nueva fase de movimientos.

Ateneu Roig (1)

10:00-12:00 UKUNCUTS: AUSTERITY| UK Uncut

CAT. Fa un any, a UK, el govern va enunciar duros i injustes retallades als serveis públics. Des de llavors hem vist nombroses protestes, ocupacions i disturbis. Una generació s’ha radicalitzat. Aquest taller serà dut a terme per dues persones que han estat involucrades en un nou moviment de protesta anomenat ‘UKUncut’.

ENG. A year ago in the UK, harsh and unjust cuts to public services were announced by our government. Since then we have seen a flurry of protests, occupations and riots. A generation has been radicalised. This workshop will be run by two people who have been involved in a new and protest movement called ‘UK Uncut’.

ESP. Hace un año, en UK, el gobierno enunció duros e injustos recortes a los servicios públicos. Desde entonces hemos visto nombrosas protestas, ocupaciones y disturbios. Una generación se ha radicalizado. Este taller será llevado a cabo por dos personas que han estado involucradas en un nuevo movimiento de protesta llamado ‘UK Uncut’.

Ateneu Rosa de Foc (2)

10:00-12:00 NEUROPOLITICS | DRY Valencia

CAT. Enfront de la pregunta de si el poder corromp, avui dia la Neurociència ens ofereix noves oportunitats per trobar la seva resposta. Des d’un trajecte que travessa la Psicologia Social, passant per la Psicologia Política i la Neurobiologia podem afirmar que sí, el poder corromp, ja que trastorna el funcionament adaptatiu del nostre cervell. Ara bé, això es pot evitar mitjançant el foment del treball cooperatiu, la gestió emocional positiva i valors com l’empatia i l’altruisme.

ENG. Does Power corrupt those who have it? Today neurosciences propose us tools o tackle this question. From  social and political psychology to neurobiology we can say: yes, power corrupts- because it transforms the adaptive mechanisms of our brain, but this process is avoidable through the development of cooperation, postivie emotional management, empathy and altruism.

ESP. Frente a la pregunta de si el poder corrompe, hoy en día la Neurociencia nos ofrece nuevas oportunidades para hallar su respuesta. Desde un trayecto que atraviesa la Psicología Social, pasando por la Psicología Política y la Neurobiología podemos afirmar que sí, el poder corrompe, ya que trastorna el funcionamiento adaptativo de nuestro cerebro. Ahora bien, esto es evitable mediante el fomento del trabajo cooperativo, la gestión emocional positiva y valores como la empatía y el altruismo.

12:00-14:00 PAH: STRUGGLE AGAINST EVICTIONS/

LA PAH (Plataforma de Afectados por la Hipoteca): LUCHAR CONTRA LOS DESAHUCIOS | PAH Barcelona

CAT. La PAH és una xarxa de persones solidàries i afectades que té com a principal objectiu garantir el dret a l’habitatge digne a tota la ciutadania mitjançant la mobilització en les diferents campanyes que duem a terme. En l’actual context de crisi econòmica, milions de persones no han pogut fer front al pagament de les seves hipoteques i han estat obligades, per la llei hipotecària existent al nostre país, a quedar-se al carrer amb un deute per a tota la vida. Breument, les principals exigències que duu a terme la PAH són: la regulació de la dació en pagament; aturar els desnonaments de les famílies i ajudar la reocupació dels immobles una vegada desnonats i la creació d’un parc d’habitatge públic de lloguer. En aquest taller s’exposaran les diferents campanyes i estratègies que duu a terme la PAH amb l’objectiu de compartir la nostra experiència amb la d’altres moviments que estiguin interessats en aquest tema.

ENG. The Plataforma de Afectados por la Hipoteca is a network that works to guarantee the housing rights for everybody . In the contemporary economic crisis, millions of people cannot sustain the payment of their mortages and are obliged by Spanish law to abandon their homes, be in the street and still be in debt for the rest of their life. PAH is working to stop the evictions, retake houses, transform the law and obtain the public commitment for a new public housing policy to gurantee housing rights to everybody. We will present and discuss the strategies and the campaigns of PAH to share and think together new practices for social rights.

ESP. La Plataforma de Afectados por la Hipoteca es una red de personas solidarias y afectadas que tiene como principal objetivo garantizar el derecho a la vivienda digna a todos los ciudadan@s mediante la movilización en las diferentes campañas que llevamos a cabo. En el actual contexto de crisis económica, millones de pesonas no han podido hacer frente al pago de sus hipotecas y han sido obligadas, por la ley hipotecaria existente en nuestro país, a quedarse en la calle con una deuda de por vida. Brevemente, las principales exigencias que lleva a cabo la PAH son: la regulación de la dación en pago; detener los desahucios de las famílias y ayudar la reocupación de los immuebles una vez desahuciados y la creación de un parque de vivienda pública de alquiler. En este taller se expondrán las diferentes campañas y estrategias que lleva a cabo la PAH con el objetivo de compartir nuestra experiencia con la de otros movimientos que estén interesados en este tema.

<< Back to the program

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: