15SHM Statement

18 Sep

Declaración de los participantes del 15S Hub Meeting

Common statement of the participants of 15s Hub Meeting

SPANISH

Nada que perder, todo por ganar!

Nostras, las redes y personas participantes en el encuentro 15SHub Meeting que tuvo lugar en Barcelona entre los días 15 y 18 de septiembre

Rechazamos el concepto de austeridad para explicar la actual situación de crisis y afrontar su solución ya que supone una gestión autoritaria y antidemocrática de la riqueza común.

Denunciamos que las políticas de  austeridad producen  un incremento de  las desigualdades y un ataque  frontal contra los pilares del Estado del Bienestar europeos y los derechos sociales que éste ha garantizado como resultado de las múltiples luchas sociales.

Al mismo tiempo, estas políticas de austeridad favorecen los intereses económico-financieros   privados responsables del modelo de desarrollo económico que ha provocado la actual crisis.

Ésta no es tan sólo una crisis económica sino sobre todo una crisis política. Es la culminación de la ruptura del pacto social europeo. Además pone en evidencia el agotamiento del sistema de partidos políticos en la gestión del bien común.

Ante la precariedad material y existencial, reclamamos la democratización de la economía  y de la gobernanza europea que permita la construcción de un nuevo modelo de bienestar social fundado en dos aspectos: la provisión de una renta básica incondicional y el acceso efectivo y libre a los derechos sociales y los bienes comunes (sanidad, educación, vivienda, medioambiente, conocimiento ..)

Para la consecución de este modelo se hace necesaria una política fiscal, presupuestaria y social europea así como la auditoría de la deuda. Condición necesaria pero no suficiente para ello es el reconocimiento de un nuevo catálogo de derechos sociales, entre los cuales se revela prioritario el derecho a la quiebra de las personas: rescatemos a las personas no a los bancos.

También consideramos necesario garantizar la neutralidad y el libre acceso  a la red, al conocimiento y la educación contra las dinámicas privatizadoras y mercantilizadoras del saber.

En una situación de precariedad y desempleo creciente, la condición migrante es el más claro ejemplo de la privación de los derechos laborales y de la desvalorización de la actividad productiva. La condición del trabajo migrante es el modelo que pretende ser impuesto al conjunto de la población trabajadora. Reivindicamos la desvinculación de los derechos sociales, políticos y de ciudadanía del contrato de trabajo. Así mismo reivindicamos la concesión de los mismos al conjunto de los migrantes residentes en los países europeos. Todos somos migrantes y nadie es ilegal.

Debemos  transformar los modelos de democracia y reapropiarnos de la política a  partir de la participación directa en todos los ámbitos de la vida  social, política y económica.  El actual modelo de democracia representativa está agotado: nadie nos representa.

Por estos motivos convocamos a la ciudadanía el próximo 15 de Octubre para que exprese su rechazo a las políticas de salida de la crisis y reivindique de una verdadera democracia.

Nada que perder, todo por ganar! #UnitedForGlobalChange!

ENGLISH

Nothing to lose, everything to win!

We are the people and networks participating in the 15s hub meeting
held in barcelona september 15-18th.

1. we reject austerity as a solution of the current crisis since it
leads to an authoritarian and anti-democratic  management of the
common wealth.

We denounce austerity policies because they increase inequalities.
They are a direct attack on the different european welfare systems and
on the existing social rights won by previous struggles. These
austerity policies favor the private economic and financial interests
which are themselves responsible for the economic process that  lead
us to the current crisis.

This is not only an economic crisis but most of all a political
crisis. It is the moment in which the european social pact has finally
been broken. It exposes the collapse of political parties as effective
managers of common wealth.

2. Faced with this material and existential precarity we demand the
democratization of the economic system  and European governance.  This
will allow the construction of a new economic model of social welfare
based on two aspects: the guarantee of an unconditional access to
income (basic income for everybody) and the effective and free access
to social rights and common wealth (education, health care, housing,
knowledge, environment).

To make this possible we need to create European fiscal, budgetary and
social policies, as well as to audit the debt. We need a new catalogue
of social rights including the people’s right to bankruptcy. Bailout
people not the banks!

3. We also consider essential to guarantee rights such as
net-neutrality and free access to networks, knowledge and education in
opposition to privatization and commodification .

4. in this context of precarity and rising unemployment, the position
of migrants is the clearest example of the deprivation of labor rights
and the devaluing of their contribution to economic production. This
is the  model that is being extended and imposed on all working
populations.

We demand social, political and citizenship rights for all regardless
of whether you have an employment contract or not. We demand the
concession of these rights to all migrants living in European
countries. We are all migrants. No one is illegal!

5. We must transform the models of democracy and re-appropriate
politics through direct participation in all spheres of political
economic and social life. The current model of representative
democracy is exhausted. No one represents us!

For these reasons on 15th of October we call every one to express
together our refusal of their  policies which – they pretend – will
lead us out of the crisis. Lets demand a real democracy!

Nothing to lose, everything to win! #UnitedForGlobalChange!

En el encuentro 15S HUb Meeting han participado / participants in the
15S Hub Meeting:

ALTER-EU, ACAMPADABCN, ACAMPADASOL, ATTAC, BARTLEBY BOLOGNA, COLLETIVO UNIVERSITARIO AUTONOMO TURIN, DEMOCRACIA REAL YA!, EDY-FACTORY, INTERNATIONAL STUDENT MOVEMENT, JUVENTUD SIN FUTURO, KNOWLEDGE LIBERATION FRONT, RETE DELLA CONOSCENZA, SOCIAL CENTER ROG, STATI GENERALI DELLA PRECARIETÀ, STUDENT@INCRISI, TAKE THE SQUARE, UNIVERSIDAD NÓMADA, X.NET, ATENEU CANDELA, LA CASA INVISIBLE, IWW (Nevidni delavci sveta)

About these ads

24 Responses to “15SHM Statement”

  1. Schimmm September 19, 2011 at 10:33 #

    Primera palabra, segunda frase… nos(o)tras :-)

  2. oscar September 20, 2011 at 19:07 #

    sorry, do you have the manifesto in english, please?

    • Barcelona 29 i 30 d'ABRIL September 21, 2011 at 16:56 #

      I have already upload it!

  3. Anna September 21, 2011 at 22:01 #

    sorry, do you have the manifesto in CATALAN, please?

    • Barcelona 29 i 30 d'ABRIL September 28, 2011 at 22:48 #

      Hi Anna,

      no, we don’t have it. Would you like to translate it?

      best,

  4. Per October 1, 2011 at 16:51 #

    sorry, do you have the manifesto in French, please? =)

  5. Pedro A. Chiavaro October 14, 2011 at 14:18 #

    Paz, amor, justicia, solidaridad, igualdad, equidad, ecología, verdad, democracia!!! De cada uno de nosotros depende hacer de estas palabras una realidad concreta para toda la humanidad.

Trackbacks/Pingbacks

  1. “The crisis of capital is the power of labour”? | EdgeRyders - September 20, 2011

    [...] final statement on the event website in Spanish and in English (google [...]

  2. Respuestas globales para un cambio de modelo - periodismohumano - September 20, 2011

    [...] reuniones se han repetido una serie de temas constantes que finalmente han quedado plasmados en una declaración para pedir la movilización internacional de cara al 15 de [...]

  3. 15 DE OCTUBRE, manifestación global | Toma los barrios | Seseña - September 27, 2011

    [...] estas son las diferentes espacios en los cuales se está trabajando X UNA MOVILIZACIÓN GLOBAL el 15 de octubre – web: http://15october.net/ (aquí está el manifiesto aprobado, toda el material gráfico para su difusión http://15october.net/spread-it/ y también una lista de las ciudades que ya se están uniendo http://15october.net/where/ ) – existe un grupo de n-1 dependiente de tts: https://n-1.cc/pg/groups/475355/15oct-united-for-global-change/ – en el encuentro estatal se hizo un pequeño taller pensando en el 15 de octubre y las conclusiones y propuestas de acción fueron expuestas a la asamblea general: http://madrid.tomalaplaza.net/2011/09/11/resumen-de-asamblea-general-de-sol-de-11-de-septiembre/ – el fin de semana pasado hubo un encuentro internacional en barcelona en el cual tb se habló del 15 de octubre se hicieron dos grupos de trabajo uno de contenidos que elaboró este manifiesto: http://bcnhubmeeting.wordpress.com/2011/09/18/15shm-statement/ [...]

  4. Moncloa | asambleas populares de Madrid - September 28, 2011

    [...] – el fin de semana pasado hubo un encuentro internacional en barcelona en el cual tb se habló del 15 de octubre se hicieron dos grupos de trabajo uno de contenidos que elaboró este manifiesto: http://bcnhubmeeting.wordpress.com/2011/09/18/15shm-statement/ [...]

  5. MANIFESTACION INTERNACIONAL 15O – Madrid | Acampada Granada | Exprésate - October 2, 2011

    [...] del 15 de octubre se hicieron dos grupos de trabajo uno de contenidos que elaboró este manifiesto: http://bcnhubmeeting.wordpress.com/2011/09/18/15shm-statement/ y otro de comunicación  [...]

  6. Preparando el 15 de Octubre: Manifestación Global contra tanto desatino | Toma los barrios | Asamblea Popular de Collado Mediano - October 3, 2011

    [...] del 15 de octubre se hicieron dos grupos de trabajo uno de contenidos que elaboró este manifiesto: http://bcnhubmeeting.wordpress.com/2011/09/18/15shm-statement/ y otro de [...]

  7. Info sobre la manifestación internacional del 15 de octubre (Alcorcón) | Toma los barrios | Asamblea popular de San Blas - October 8, 2011

    [...] del 15 de octubre se hicieron dos grupos de trabajo uno de contenidos que elaboró este manifiesto: http://bcnhubmeeting.wordpress.com/2011/09/18/15shm-statement/ y otro de comunicación  [...]

  8. Kit para que el 15 de octubre sea un éxito » Toma los barrios | Fuenlabrada - October 10, 2011

    [...] Comunicado “Nada que perder, todo que ganar”, hecho en el encuentro 15HubMeeting. [...]

  9. Manifestación global 15 Octubre. (En la provincia) | Alcorisa 15M - October 10, 2011

    [...] “Nada que perder, todo que ganar”, hecho en el encuentro [...]

  10. Kit para que el 15 de octubre sea un éxito | El blog de Héctor - October 10, 2011

    [...] “Nada que perder, todo que ganar”, hecho en el encuentro [...]

  11. ACAMPADASOL: Kit para que el 15 de octubre sea un éxito | Asamblea Popular de Malasaña – Dos de Mayo - October 11, 2011

    [...] “Nada que perder, todo que ganar”, hecho en el encuentro [...]

  12. EL KIT PARA QUE EL 15 DE OCTUBRE SEA UN ÉXITO | La web del Periódico de Villaverde - October 11, 2011

    [...] Comunicado “Nada que perder, todo que ganar”, hecho en el encuentro 15HubMeeting. [...]

  13. 15-O: Unidos por un cambio global « Altermon_Consciència pel canvi - October 11, 2011

    [...] Más info: “Comunicado Nada que perder, todo por ganar“ [...]

  14. 15-O: 15S Hub Meeting #globalchange | Crónica Popular - October 12, 2011

    [...] (ver en bcnhubmeeting) [...]

  15. TODO lo que hay que saber sobre el #15O | ELCONFIDENTE - October 12, 2011

    [...] Comunicado  “Nada que perder, todo que ganar”, hecho en el encuentro 15HubMeeting. [...]

  16. 15O, United for Global Change « Desde Alfa Centauro - October 14, 2011

    [...] United for #globalchange, traducido a 18 idiomas. Comunicado Nada que perder, todo que ganar, hecho en el encuentro 15HubMeeting. Campaña Escudo Antimercados. Explicación de motivos para el [...]

  17. Maybe I should have? « nadiaelimam - February 5, 2012

    [...] final statement on the event website in Spanish and in English (google [...]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: